魔兽怀旧服:和谐公会团队出现了RMT,影响了团队整体的气氛,对此你怎么看?
魔兽怀旧服已经开了有半年了,本来只是暴雪的一个怀旧之作,但是可能连暴雪自己都没想到会在国内能有那么高的热度。许多正式服各个版本的脱坑老玩家,再加上从来没有接触过的新玩家,种种色色都加入了这次的怀旧之旅。但是其实很多人真正玩起游戏来,会发现怀旧服只是披着原先正式服游戏的一层皮,因为版本原因和玩家水平的整体提高以及GZS的大批进入,让怀旧服整体难度偏低,而游戏环境又整体物质化,不管做什么事情都是用金币来解决,甚至是跑副本门口这种简单事情都用所谓“航班”来解决。但是在这种整体氛围下,还是有少数个别的玩家公会坚持着自己“PLAY FOR FUN”的游戏心态坚持着游戏,但是却也因为一些事情会发生着变化。
一个玩家在论坛自述自己作为法师,一个中年独狼玩家,因为适应不了之前DKP公会的故意顶分行为,于是加入了一个公会内销团。在这个团发现大部分团员都是和自己年纪相近,价值观差不多的中年人,让他觉得非常满意。而在这个团队中,他也低价拿到了心仪已久的碧空和火圈。而他平时也很少玩游戏,缺少金币的时候机会去刷刷副本,然后小号打金团。本来想趁着开荒BWL,拿到期盼的耐萨里奥之泪。但是开荒真出了后,却被一个装备毕业,但是输出却很差的法师直接高价秒杀。本来许多人都知道他可能是一个RMT,没有说出来只是一种默契,但是却还是有憨憨直接问出了口他怎么那么多金币,这法师直接回答是买的。这一下一石激起千层浪,让许多团队里本来没有这种心思的玩家也有了新的打算。而他自己也突然觉得很心累,不知道以后团队还能否回到以前和谐的氛围。
其实这就是现在怀旧服的一个主要矛盾:人人都想要一个纯粹的游戏氛围,但是真玩起游戏来,又希望有各种捷径,如快速升级小号,早点拿到高端装备等等,而要做到这些又必须有一定的金币积累。就像这个法师自己所做的,一方面自己小号会去打金团,一方面又会用自己累积的8000金币想早点买到眼泪。而如果人人都这样想,那必然会更促进GZS的大批发展和RMT的出现。
而如何解决这种矛盾呢?一是官方能大力打击明显GZS的各种刷金行为,通过各种监测插件,官方完全有能力清除掉这类账户;二是玩家的自觉,君子爱财,取之有道,通过游戏中正常的行为来获得金币而不是直接通过金钱交易获得。这样在官方和玩家的共同努力下,怀旧服也许才能真正成为一个值得让人“PLAY FOR FUN”的好游戏。小伙伴们,你们怎么看呢?
为什么《魔兽世界》中的盗贼被和谐成潜行者了十多年,玩家仍然把潜行者称为盗贼?
Hello,这里是碎碎念君。
因为“潜行者”这个翻译不信,不达,不雅,实在太跌眼镜了。
《魔兽世界》翻译
众所周知,《魔兽世界》有着许多的“神翻译”,从“你们这是自寻死路”到《熊猫人之谜》的开场白,这些气势磅礴的文字着实是引人入胜,令人听起来就想玩。然而,“盗贼”和谐翻译成的“潜行者”就太掉链子了。
盗贼和潜行者
在《魔兽世界》的原文中,“盗贼”是Rogue,本就和“盗贼”这个行当只有那么点交集而已。实质上,rogue这个词在其他欧美游戏作品中,也曾经被翻译为“斥候”,“漂泊者”,“浪人”,甚至“刺客”,“赏金猎人”等等。毫无疑问,这些比起“潜行者”都好听太多了。而在“盗贼”的职业介绍中,其实更接近于“冒险家”和“赏金猎人”,并非偷鸡摸狗的鼠辈。
碎碎念君认为,从一开始这个职业翻译成“盗贼”就是有点偏题的,而和谐的和沙包一样无味的“潜行者”就更难听了,换谁谁都不买账。
如果您觉得哪些观点或者意见同样值得分享的话,欢迎在评论区留言。
关注“游戏碎碎念”,看第一手游戏吐槽。
盗贼这个称呼主要是来自国服的玩家,我们都知道潜行者这个职业不像其他的职业好刷G (法师可以AA 坏或者是带本来赚G ,奶和TV 就不用说了你要想刷个副本没有着两个职业,估计你都刷不了,猎人和术士单刷厄运什么的来G 也快。)
潜行者这个职业就尴尬了,想要刷个G 只有一个一个怪的打,也不知道什么时候有人发明了潜行者去黑下来箱子,或者是虫洞里挖奥水,因为能隐身又能在怪神不知鬼不觉得情况下吧他们包里的G 拿走,慢慢的潜行者就有了盗贼这个称呼。
以上内容纯属瞎编乱造。
我更喜欢称之为 “贼”(只要你不叫“呆贼”,我们就是好朋友)
首先我们要弄清为什么魔兽世界中的盗贼在国服更替成潜行者(ps:居然听人说过潜行者抄袭的CF!)
和谐社会,盗贼的名字终究是入不得台面的,相关部门出台的网络游戏管理办法出台,例如盗贼更名潜行者,亡灵也本着消除封建迷信思想更名为被遗忘者,游戏中不得出现血液飞溅的效果。这也就是绝地求生在大陆一直过不了审核的原因,和平精英也把击杀效果更换成了雾气特效,光效,很多老游戏也都跟着更换名称,不然不过不了审了。
但是很多玩家觉得盗贼才是潜行者的称呼,这可以称之为信仰,情怀,一直坚持盗贼不改口的一般是老玩家,80后甚至有70后,在很多喊话频道里,用的最多的简语是DZ,大家应该都没见过QXZ的吧!我们那时候管刺客的尊严叫盗贼的尊严。奇袭贼叫刺杀贼。我们一直都这么叫,无论和谐成什么样,青春,信仰,情怀都是存在的!